هناك بعض القيود والاستثناءات على حقوق المؤلف والحقوق المجاورة التي تسمح للغير استعمال المصنفات الأدبية والفنية والعلمية دون إذن صاحب حق المؤلف ودون أداء تعويض له، بشرط ألا يتعارض هذا الاستعمال مع الاستغلال العادي للمصنف ولا يلحق ضررًا غير مبرر بالمصالح المشروعة لصاحب الحق، مع مراعاة ذكر المصدر واسم المؤلف كلما كان ذلك ممكنًا.

اختبار الخطوات الثلاث 

يسمى ذلك باختبار الخطوات الثلاث بموجب اتفاقية (برن) لحماية المصنفات الأدبية والفنية والذي يحدد حالات الاستخدام العادل والمشروع، وتعتبر هذه الحالات على سبيل المثال لا الحصر حيث ستظهر استخدامات جديدة تخضع لهذا الاختبار، ولا تُمنع المحاكم من تطبيق القيود والاستثناءات على حقوق المؤلف والحقوق المجاورة في ظروف واقعية مماثلة.

ويدخل في عِداد الاستعمال المشروع على وجه الخصوص ما يلي:

نسخ المصنف للاستعمال الشخصي

يُنسخ المصنف الأصلي للاستعمال الشخصي المحض للناسخ بأي طريقة كانت وبشرط أن يكون المصنف قد نشر بصورة مشروعة، وأن يكون قد حصل على ملكية النسخة الأصلية بشكل مشروع، باستثناء نسخ مصنفات الهندسة المعمارية المجسدة في شكل مبانٍ أو أي منشآت أخرى.

الاستشهاد بفقرات من المصنف الأصلي

يجوز للغير الاستشهاد بفقرات من المصنف الأصلي في مصنف آخر، بشرط أن يكون الاستشهاد متوافقًا مع العرف الجاري وغير جوهري، وبالقدر الذي يسوغه الهدف المنشود، وأن يذكر المصدر واسم المؤلف، وينطبق ذلك على الخلاصات الصحفية المنقولة من الصحف والدوريات.

نسخ المصنف للتعليم والتدريس

يحق للغير نسخ أجزاء قصيرة من المصنف الأصلي لأغراض التدريس والأغراض التعليمية في المنشآت التعليمية وذلك فقط في حدود الهدف التعليمي المنشود، كما يحق للغير عرض المصنف في اجتماعات داخل إطار عائلي أو للطلبة لغاية تعليمية ما دام ذلك يتم دون تحميل مقابل ماليًا مباشرًا أو غير مباشر.

ويجوز نقل مقتطفات قصيرة من مصنفات سبق نشرها، أو رسوم، أو صور، أو تصميمات، أو خرائط إلى الكتب المدرسية المعدة لمناهج التعليم، وإلى كتب التاريخ والآداب والفنون، على أن يكون هذا النقل بقدر الضرورة، شريطة أن يذكر المصدر بوضوح واسم المؤلف.

نسخ برامج الحاسب الآلي

يجوز للشخص الذي حصل على ملكية النسخة الأصلية من برنامج الحاسب الآلي بصورة مشروعة عمل نسخة وحيدة من البرنامج لاستخدامها في أحد الأغراض الآتية:

1. تعديل أو تحوير النسخة الأصلية للبرنامج بما يتلاءم مع احتياجات المرخص له بالتشغيل.
2. دراسة الأفكار والنظريات التي يقوم عليها البرنامج من خلال الهندسة العكسية.
3. تعديل اللغة التي كتبت بها اللغة الأصلية للبرنامج من لغة المصدر إلى لغة الآلة.
4. الحفظ أو الإحلال عند فقد النسخة الأصلية أو تلفها.
5. إعداد مواد أو برامج يُتعامل بها مع البرنامج الأصلي.
6. تعديل الأخطاء الواردة في البرنامج أو تصويبها أو لمعالجة ضعف أمني لزيادة فاعلية التشغيل ورفع كفاءته.
7. اختبار البرنامج وتأمين الشبكة التي يشكل البرنامج جزءًا منها.

كما يجوز عمل نسخة إلكترونية مؤقتة من برامج الحاسب الآلي في الأحوال الآتية:

1. إذا كانت عابرة أو عرضية.
2. إذا كانت جزءًا أساسيًّا من عملية تقنية متكاملة.
3. إذا كان الغرض الأساسي من النسخة هو تمكين نقل المصنف ضمن شبكة إلى طرف ثالث بواسطة وسيط أو للاستخدام القانوني للأعمال التي ليس لها أهمية اقتصادية مستقلة.

نقل المقالات المنشورة في الصحف والدوريات

يجوز للغير نقل أو نسخ المقالات المنشورة في الصحف والدوريات عن موضوعات وأحداث جارية أو المصنفات التي تم بثها ذات الطابع المماثل الإلكترونية شريطة ذكر المصدر واسم المؤلف.

نسخ وسائل الإعلام للخطب أو لمصنف يبث على الجمهور

لوسائل الإعلام الحق في نسخ الخطب المعروضة علنًا على الجمهور، وما يقتضيه الصالح العام شريطة ذكر اسم المؤلف بوضوح، وللمؤلف أن يحتفظ بحق نشر هذه المصنفات بالطريقة التي يراها، كما يجوز نسخ أي مصنف تم بثه ويمكن أن يشاهد أو يسمع بمناسبة عرض أحداث جارية عن طريق التصوير الثابت أو المتحرك، بشرط أن يكون ذلك في حدود الهدف المراد تحقيقه، مع ضرورة الإشارة إلى المصدر بصورة واضحة.

الأعمال التي يجوز للصحف والدوريات وهيئات البث القيام بها

للصحف أو الدوريات أو هيئات البث دون إذن صاحب حق المؤلف ودون أداء تعويض له شريطة ذكر المصدر واسم المؤلف، القيام بالأعمال الآتية:

1. نشر مقتطفات من مصنفاته التي أتيحت للجمهور بصورة مشروعة، ومقالاته المنشورة المتعلقة بالموضوعات التي تشغل الرأي العام في وقت معين ما لم يكن المؤلف قد حظر ذلك عند النشر، وبشرط الإشارة إلى المصدر الذي نقلت عنه وإلى اسم المؤلف وعنوان المصنف.
2. نشر الخطب والأحاديث التي تلقى في الندوات والجلسات العلنية الاجتماعية والعلمية والأدبية والفنية والسياسية والدينية، وفي المجالس النيابية والهيئات التشريعية والإدارية، ومع ذلك يظل للمؤلف أو خلفه الحق في جمع هذه المصنفات في مجموعات تنسب إليه.
3. نشر مقتطفات من مصنف سمعي أو بصري أو سمعي بصري متاح للجمهور وذلك في سياق التغطية الإخبارية للأحداث الجارية.

إنتاج التسجيلات المؤقتة

يجوز لهيئات البث إنتاج تسجيلات مؤقتة بوسائلها الخاصة دون إلحاق الضرر بحقوق المؤلف، وذلك بعمل نسخة واحدة أو أكثر لأي مصنف محمي يرخص لها ببثه أو عرضه، على أن تتلف جميع النسخ في مدة لا تتجاوز سنة من تاريخ إعدادها أو مدة أطول بموافقة المؤلف، ويجوز الاحتفاظ بنسخ من هذا التسجيل ضمن محفوظات رسمية وما يقتضيه الصالح العام.

توزيع وتبادل نسخ من المصنفات والوثائق

يكون تبادل الوثائق بين المكتبات عن طريق الفاكس أو البريد أو النقل الإلكتروني الآمن شريطة أن يحذف الملف على الفور بعد طباعة نسخة ورقية من المصنف لبحث غير تجاري أو للاستخدام الشخصي لرواد المكتبة المستقبلة، كما للمكتبات والأرشيف والمتاحف وصالات العرض التي تمولها الحكومة الحق في توزيع نسخ من المصنفات كجزء من نشاطها.

إتاحة المصنف إلى الأشخاص ذوي الإعاقة

لتسهيل وصول المصنف لشخص ذي إعاقة دون إذن المؤلف واتخاذ أي خطوات وسيطة لتحقيق هذا الهدف يجب أن تتوافر الشروط الآتية:

• أن يكون الشخص الذي يرغب في اتخاذ هذا النشاط لديه حق الوصول الشرعي إلى هذا المصنف أو نسخة منه.
• أن يحول المصنف إلى شكل يسهل الاطلاع عليه، وذلك باستخدام أي وسائل مطلوبة لتصفح المعلومات في حدود ما يمكن وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المصنف، ولكن لا يقوم بأي تغييرات غير تلك اللازمة لوصول الأشخاص من ذوي الإعاقة إلى المصنف.
• أن يتم ذلك على أساس غير ربحي.

ويجوز للشخص من ذوي الإعاقة الذي حصل على نسخة من المصنف، عمل نسخة لاستخدامه الشخصي، واستيراد وتصدير من وإلى دولة الكويت المصنفات المعدة في شكل يسهل للشخص من ذوي الإعاقة الاطلاع عليها.

عرض المصنف للترويج بشكل علني وقانوني

يجوز للغير عرض جزء من المصنف الأصلي أو المنسوخ للعامة لغرض الترويج له، كما يجوز له عرض ذلك المصنف بشكل علني في المناسبات الرسمية ضمن الحدود التي تتطلبها مثل تلك المناسبات على أن يذكر اسم المؤلف والمصدر، ويجوز أيضًا استعمال جزء محدود من المصنف المنشور بشكل قانوني من أجل نقده أو دعم وجهة نظر ما بشرط ألا يتجاوز حجم الجزء المستعمل ما هو ضروري ومتعارف عليه وعلى أن يذكر دائمًا اسم المؤلف.  

استخدام المصنف لأغراض الكاريكاتير

يجوز استخدام المصنف لأغراض الكاريكاتير والمحاكاة والتقليد دون إلحاق ضرر بالمؤلف، مع ذكر اسمه.

فريق الملكية الفكرية في شركة تقنين يقدم الدعم القانوني الكامل حول حماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة.

لمزيد من المعلومات عن القيود والاستثناءات على حقوق المؤلف والحقوق المجاورة يرجى الاتصال بفريقنا القانوني.